Telefon: +49 176 62 90 91 07   E-mail: info@konferenzdolmetscher-koeln.de

Profil

Katharina Gausling

ist die Inhaberin von Konferenzdolmetscher Köln.

Sie ist ausgebildete

  • Konferenzdolmetscherin
  • Übersetzerin
  • Lektorin
  •  

    und hat ihre Kenntnisse und Fähigkeiten durch langjährige Auslandsaufenthalte, ihr Bachelor- und Masterstudium, sowie Fort- und Weiterbildungen erlangt.

     

     

    Arbeitssprachen

    Deutsch (A) – Englisch (B) – Französisch (C)

     

    Werdegang

     

    • Seit 2019

      Mitglied in der Redaktion des VKD Kuriers – Verbandszeitschrift des VKD im BDÜ

    • Seit 2015

      Freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Lektorin in Vollzeit.

    • 2014-2015

      Angestellt als Customer Service Agent im Bereich Telekommunikation, PSO Vertriebsprogramme GmbH

    • Seit 2011

      Freiberufliche Übersetzerin in Teilzeit

    • 2011-2015

      Studium an der Fachhochschule Köln, Institut für Mehrsprachige Kommunikation. Abschluss: Master of Arts Konferenzdolmetschen

      Auslandsaufenthalte vor und während des Studiums in den USA, Frankreich und Belgien.

    • 2008 – 2011

      Studium an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Seminar für Übersetzen und Dolmetschen. Abschluss: Bachelor of Arts Übersetzungswissenschaften


     

     

    Gemeinsam stark

    Durch das Studium an der Fachhochschule Köln sowie ihre mehrjährige berufliche Tätigkeit in und um Köln konnte Katharina Gausling sich innerhalb der letzten Jahre ein breites Netzwerk an Kollegen aus der Sprachdienstleistungsbranche aufbauen. Konferenzdolmetscher Köln vereint diese Expertise, damit Sie den Fokus auf Konferenzinhalte und nicht auf die Konferenzgestaltung legen können. Wir beraten Sie rund um die Themen internationale Konferenzen, Konferenztechnik, Dolmetscherteams und Dolmetschmodi. Gerne stellen wir ein Team für Sie zusammen und organisieren die nötige Technik – ganz nach Ihrem Bedarf, den wir gemeinsam bestimmen.

     

    Arbeit im Team mit Katharina GauslingWir – Das sind die Dolmetscher in und rund um Köln. Durch die stetige Arbeit im Team und ihr Studium an der Universität Heidelberg und der Fachhochschule in Köln hat Katharina Gausling immer wieder neue Kolleg*Innen kennengelernt, mit denen sie gerne auch für Ihre Veranstaltung tätig wird. Alle Kolleg*Innen sind selbstverständlich ebenfalls ausgebildete Dolmetscher*Innen, Übersetzer*Innen oder Lektor*Innen mit Universitätsabschluss (Master oder Diplom) und mehrjähriger Erfahrung auf ihren Fachgebieten und Mitglied des Verbands der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ) oder der Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC).

    Die Konferenzdolmetscher in Köln sind für Sie da! Sprechen Sie uns an.